The chimes heard before the crowd bursts into song during "Hang the Bastard" is the same as the intro to the Mr. Hankey song. There is also another similarity. Alferd leaves jail and Kyle leaves a mental house - both find everyone in town singing merrily. Thanks to Jules for the info.
Episode 110 - "Mr. Hankey the Christmas Poo"